No conozco esa versión, la buscaré y ya te diré qué me parece, aunque no soy muy partidario de traducir las canciones porque siempre pierden parte de su esencia
De hecho, esta canción que he subido, es una versión La original pertenece al grupo Kansas y es de 1977 aunque a mi me gusta más ésta (lo que la incluye, para mi, en el reducido grupo de versiones que superan a la original ;)
No creo yo que sea tan malo tener sueños y pesadillas, así tenemos sueños que alcanzar y hacer realidad no? Es de las cosas que nos mantienen vivos!!! Las pesadillas son nuestros miedos, podemos aprender de ellas también.
Veo por tus comentarios (éste y otras veces), que compartimos la pasión por el mar Eso sí, déjame decirte que mi Cantábrico tiene poco o nada que ver con vuestro Mediterráneo No creo que mejor o peor, pero son dos mares muy diferentes Aunque las sensaciones que nos transmitan a aquellos que somos capaces de disfrutarlos con los ojos apropiados sean tan similares
Te invito a mi Norte, a disfrutar de un día de galerna No hay nada como el temporal en la costa, nada como escuchar al mar gritar...
Feliz jueves para ti tb, wapisima... y recuerdos desde el Norte,
Eso es, precisamente, lo que intentaba explicar en una frase confusa de las mías... Sigue dándome miedo como lees entre mis líneas aunque no por eso deje de ser un auténtico gustazo
Cuidate mucho, Noe, un besazo... y recuerdos desde el Norte,
Yo en ningún momento he dicho que sea malo; lo que digo es, como decía Aileon, que simplemente son eso, sueños Para bien en el caso de las pesadillas, para mal en el caso de los sueños
Por supuesto, los sueños son de esos detalles que nos demuestran hoy sí y mñn tb que estamos vivos Lo de aprender de las pesadillas... lo dejo para quien quiera Yo, no estoy dispuesto ;)
Lo bueno de las pesadillas es despertar Lo malo de los sueños, es que no se hagan realidad, aunque algunos si se hacen... ¿o no? Preciosa fotografía del mar y las rocas:) Un beso, niño.
Lo primero, bienvenida, que ya iba a ponerme a echarte la bronca así de buenas y no es plan Ahora que ya hay confianza... nunca has estado en el Norte? Muy mal! ;) jajaja
Aquí la costa tb tiene mucho acantilado y mucha piedra, pero hay suficientes playas hermosas como para no horrorizarse Aunque tb te voy a decir que a mi la costa irlandesa (que está llena de piedras) me encantó
La vida no es sueño, Calderón vivía en una burbuja Pero me quedo con la segunda parte, justo la que me da la razón, será casualidad? jaja
Un besazo, hasta cuando quieras volver por estos lares... y recuerdos desde el Norte,
Yo no vivo lejos, lo tengo lo suficientemente a mano como para no protestar, aunque si alguna vez me he imaginado una casa (insisto en que sólo soy un niño) me encantaría verlo desde la ventana Sería un detallazo para con mi propia felicidad...
Por qué me da la impresión de que tus puntos suspensivos esconden algo? (los míos... siempre lo hacen jajaja)
Algunos sí se hacen Y no hay nada que se disfrute más, nada que me haga más feliz Últimamente se me han convertido en realidad algunos; no sé, es una sensación... como de salirte con la tuya y girarte hacia la realidad a sacarle la lengua
La foto, otro rincón increíble de mi Norte, algún día escribiré sobre él Es un pueblo minúsculo, con sus casas colgadas de la ladera de un cabo desafiando al mar y con muchas historias peculiares Un pueblecillo siempre importante para mi y, que no hace demasiado, compartió conmigo uno de los días más felices de mis últimos tiempos Cada cosa a su tiempo
Algo en mi mala memoria me decía que a ti, particularmente, te gustaría esta canción Tengo la sensación, en mi caso es casi absurdo hablar de recuerdos, de que compartíamos gustos musicales y de que disfrutabas de las canciones que subía en otros tiempos y en otros lugares Me equivoco?
over my eyes, so I can sleep tonight despite what I've seen today. I found you guilty of the crime of sleeping at a time when you should have been wide awake..."
"... Inoiz minik behar du, inoiz zalantzarik, inoiz bizirik sentitu... hil ez denak."
("... A veces necesita sufrir, a veces dudar, a veces sentirse vivo... el que no ha muerto.")
AVISO A NAVEGANTES
Algunas de las imágenes utilizadas en este blog, están sacadas de ese mágico archivo único llamado internet. Si encuentras una imagen tuya y no te gusta el uso que se le ha dado o, simplemente, no te gusta que esté aquí, avísame y será retirada. Recuerdos desde el Norte.
"Hay veces que, mi alma baila tangos con la soledad...y necesita de tabla tu amor...para asirme a ella en la tempestad..."
ResponderEliminarHas oido la versión en español?? es del disco en solitario de Jose Andrea...todo versiones...unas mejores que otras, pero merece una escucha...
Bss!!!
me encanta el mar, la brisa, su color..
ResponderEliminarme relaja y me alegra el día,
un besazo y feliz jueves niño :)
Girl...
ResponderEliminarNo conozco esa versión, la buscaré y ya te diré qué me parece, aunque no soy muy partidario de traducir las canciones porque siempre pierden parte de su esencia
De hecho, esta canción que he subido, es una versión La original pertenece al grupo Kansas y es de 1977 aunque a mi me gusta más ésta (lo que la incluye, para mi, en el reducido grupo de versiones que superan a la original ;)
Besos niña... y recuerdos desde el Norte,
Un niño cualquiera.
Lo malo de los sueños es el despertar, y lo bueno de las pesadillas es abrir los ojos...
ResponderEliminarCuídate niño!
No creo yo que sea tan malo tener sueños y pesadillas, así tenemos sueños que alcanzar y hacer realidad no? Es de las cosas que nos mantienen vivos!!! Las pesadillas son nuestros miedos, podemos aprender de ellas también.
ResponderEliminarUnos muxus
Cora...
ResponderEliminarVeo por tus comentarios (éste y otras veces), que compartimos la pasión por el mar Eso sí, déjame decirte que mi Cantábrico tiene poco o nada que ver con vuestro Mediterráneo No creo que mejor o peor, pero son dos mares muy diferentes Aunque las sensaciones que nos transmitan a aquellos que somos capaces de disfrutarlos con los ojos apropiados sean tan similares
Te invito a mi Norte, a disfrutar de un día de galerna No hay nada como el temporal en la costa, nada como escuchar al mar gritar...
Feliz jueves para ti tb, wapisima... y recuerdos desde el Norte,
Un niño cualquiera.
MiLope...
ResponderEliminarEso es, precisamente, lo que intentaba explicar en una frase confusa de las mías... Sigue dándome miedo como lees entre mis líneas aunque no por eso deje de ser un auténtico gustazo
Cuidate mucho, Noe, un besazo... y recuerdos desde el Norte,
Un niño cualquiera.
Carapilla...
ResponderEliminarYo en ningún momento he dicho que sea malo; lo que digo es, como decía Aileon, que simplemente son eso, sueños Para bien en el caso de las pesadillas, para mal en el caso de los sueños
Por supuesto, los sueños son de esos detalles que nos demuestran hoy sí y mñn tb que estamos vivos Lo de aprender de las pesadillas... lo dejo para quien quiera Yo, no estoy dispuesto ;)
Un abrazo... y recuerdos desde el Norte,
Un niño cualquiera.
me encanta el mar si, nací en el mediterraneo,
ResponderEliminarun día volaré hacia el norte, me encantará...
no se cuando...
eres un niño, pero muy especial!!
Cora...
ResponderEliminarLas palabras son las que nos hacen especiales Yo... sólo soy un niño Y no me digas esas cosas que me sacas los colores! jajaja
Pues ya sabes, si subes a mi Norte, aquí tienes quien te presente al Cantábrico
Un besazo, niña... y, como siempre, recuerdos desde el Norte,
Un niño cualquiera
Ouch. Nunca he estado en el Norte.
ResponderEliminarAunque sí sé de mucha gente que habita en tierras cantábricas..
El mar. Este verano sólo visité costa inglesa, y de demasiadas piedras. Horrible. Horrible.
Que toda la vida es sueño y los sueños, sueños son.
Del mar me gusta todo, en el me siento bien, me relaja pasear y escuchar el romper de las olas, vivo muy cerquita de él.
ResponderEliminarSi, solo sueños...
Besos.
Lo bueno de las pesadillas es despertar
ResponderEliminarLo malo de los sueños, es que no se hagan realidad, aunque algunos si se hacen... ¿o no?
Preciosa fotografía del mar y las rocas:)
Un beso, niño.
Una de mis canciones favoritas....
ResponderEliminarI close my eyes...
Only for a moment
and the moment's gone.....
Besos, niño.
Neurotic...
ResponderEliminarLo primero, bienvenida, que ya iba a ponerme a echarte la bronca así de buenas y no es plan Ahora que ya hay confianza... nunca has estado en el Norte? Muy mal! ;) jajaja
Aquí la costa tb tiene mucho acantilado y mucha piedra, pero hay suficientes playas hermosas como para no horrorizarse Aunque tb te voy a decir que a mi la costa irlandesa (que está llena de piedras) me encantó
La vida no es sueño, Calderón vivía en una burbuja Pero me quedo con la segunda parte, justo la que me da la razón, será casualidad? jaja
Un besazo, hasta cuando quieras volver por estos lares... y recuerdos desde el Norte,
Un niño cualquiera.
Mayte...
ResponderEliminarYo no vivo lejos, lo tengo lo suficientemente a mano como para no protestar, aunque si alguna vez me he imaginado una casa (insisto en que sólo soy un niño) me encantaría verlo desde la ventana Sería un detallazo para con mi propia felicidad...
Por qué me da la impresión de que tus puntos suspensivos esconden algo? (los míos... siempre lo hacen jajaja)
Besos para ti tb... y recuerdos desde el Norte,
Un niño cualquiera.
Lucía...
ResponderEliminarAlgunos sí se hacen Y no hay nada que se disfrute más, nada que me haga más feliz Últimamente se me han convertido en realidad algunos; no sé, es una sensación... como de salirte con la tuya y girarte hacia la realidad a sacarle la lengua
La foto, otro rincón increíble de mi Norte, algún día escribiré sobre él Es un pueblo minúsculo, con sus casas colgadas de la ladera de un cabo desafiando al mar y con muchas historias peculiares Un pueblecillo siempre importante para mi y, que no hace demasiado, compartió conmigo uno de los días más felices de mis últimos tiempos Cada cosa a su tiempo
Un abrazo Lucía... y recuerdos desde el Norte,
Un niño cualquiera.
Loose...
ResponderEliminarAlgo en mi mala memoria me decía que a ti, particularmente, te gustaría esta canción Tengo la sensación, en mi caso es casi absurdo hablar de recuerdos, de que compartíamos gustos musicales y de que disfrutabas de las canciones que subía en otros tiempos y en otros lugares Me equivoco?
Besos para ti... y recuerdos desde el Norte,
Un niño cualquiera.